power sector line gen.

[leka11]

правильно ли я поняла, что power sector line - это система ЛЭП, энергосеть

контекст (писал пОляк)

. A pressing issue would be further eliminating legal barriers concerning implementation of power sector line investments

спасибо

[10-4]

Переводите - line investments

[leka11]

вряд ли речь идет о line investments .. да и сеть ссылок на это не дает, которые бы контексту соответствовали, а вот на "power sector line" ссылок достаточно

[10-4]

хорошо, переводите power sector line investments. В чем будет разница?

[leka11]

Вы видимо не прочитали мой вопрос))))
"правильно ли я поняла, что power sector line - это система ЛЭП, энергосеть?"

[10-4]

power sector - это энергетика
Речь о каких-то инвестициях в энергетику
line - может означать "отрасль", но может нести какой-то иной смысл