отнесенные (отогнанные) левые повороты gen.

[!@#]

Здравствуйте!

Помогите с переводом термина " отнесенные (отогнанные) левые повороты"

Контекст:
"В будущем предполагается устройство пересечения в одном уровне с отогнанными левыми поворотами". (это про автомобильные дороги)

Ни в одном словаре ничего не нашел. (cleared?)
Машину не вожу. Прочитал в Интернете про "карманы", понятнее не стало:)))

Спасибо за помощь

[Elena-Aquarius]

Думаю, что это “a jughandle left turn”

отнесённый левый поворот (картинка):
http://nn.mk.ru/article/2011/01/10/556741-s-magistraley-ubirayut-levyie-povorotyi.html

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jug handle http://www.facebook.com/pages/Jughandle/112105758806828

[!@#]

Супер!
Спасибо, Елена.

[bvs]

EA, браво, и просьба занести эти термины в МТ.