|
Subject: Time-neutral travel times gen. Помогите перевести, пожалуйста:Time-neutral travel times Времянезависимое время в пути К сожалени, контекста мало: travel time - время в пути - рассчитываемое программой время движения по определенному участку дороги\улицы и т.д. |
|
а также: Time-neutral travel times are often also used as weekday-specific travel times. Времянезависимое время в пути часто используют в качестве времени в пути выходного или буднего дня |
| Почему выходного дня? Не понял.... |
|
не указал полный контекст, сорри: weekday-specific - время в пути по участку дороги в зависимости от дня недели (будний или выходной) Об этом сказано в предыдущем предложении. |
|
...не, дрон, контекст - это вот это: The edge traffic evaluator also refers to a time-neutral cost attribute. Time-neutral in this case means the travel times of the network attribute don't change with time of day or day of the week. That is, it is a normal network cost attribute wherein each network element has the same expected travel time irrespective of time or day. |
|
weekdays - рабочие дни (Пн-Пт) Неделя состоит из weekdays(5 дн) + weekend(2 дн) |
| а за "Времянезависимое время" заказчик может наказать ... больно ... |
| независящее от дня недели и времени суток |
| You need to be logged in to post in the forum |