|
Subject: extracranial carotid disease, carotid bifurcation disease, carotid bifurcation stenosis med. Помогите, пожалуйста перевести.extracranial carotid disease carotid bifurcation disease carotid bifurcation stenosis carotid artery disease Заранее большое спасибо. |
|
extracranial carotid - внечерепная артерия carotid bifurcation - каротидная бифуркация (раздвоение сонной артерии carotid bifurcation stenosis - стеноз Сонной Артерии carotid artery - сонная артерия |
|
///extracranial carotid - внечерепная артерия /// внечерпная часть сонной артерии, если следовать логике. Ведь вне черепа сотни другиx артерии. |
|
AMOR +1 + disease = атеросклероз |
|
Спасибо, Grachik и Amor 69, но отдельные словосочетания в видела в словаре. Мне необходим точный перевод всего словосочетания. Dimpassy, спасибо, а может ли быть стеноз? Проверьте, пожалуйста, может ли быть так? Последнее затрудняюсь перевести. Заранее большое спасибо. extracranial carotid disease - стеноз внечерепных отделов сонных артерий carotid bifurcation stenosis - стеноз каротидной бифуркации carotid artery disease - стеноз сонной артерии carotid bifurcation disease - ?? |
|
стеноз - это stenosis, а disease - атеросклероз (т.е. проблема есть, но стеноза, т.е. сужения, еще нет) carotid bifurcation disease - атеросклероз бифуркации сонной артерии |
| Огромное Вам спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |