DictionaryForumContacts

 mutomela

link 5.10.2011 9:28 
Subject: Выезд техника на заявку gen.
добрый день!
помогите, пожалуйста, с переводом на англ -

Выезд техника на заявку

имеется в виду на заявку (сервисный вызов)
спасибо!

 denchik

link 5.10.2011 9:34 
Возможно "service attendance (visit)".

 mutomela

link 5.10.2011 9:52 
я тоже напсала attendance, но не уверена.

ещё есть варианты?

 10-4

link 5.10.2011 10:26 
выезд по заявке (для выполнения заявки)
The service technician requested visit

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo