DictionaryForumContacts

 ochernen

link 4.10.2011 19:23 
Subject: pre-master seed steam.
Перевод производства вакцины против кори.

Оригинал:
...master seed SA4I5 was further attenuated by one passage in chick-embryo fibroblasts. The current pre-master seed SA4I5 is stored at -70°C.

master seed это главный/исходный/основной посевной материал....

Что означает pre-master seed (??)
Заранее благодарен.

 OlgaAvdeeva

link 4.10.2011 19:59 
Посмотрите вот здесь, сравните п.4.2 и 4.3:
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004567.pdf
pre-master seed - это культура, из которой в результате определенного числа пассажей был получен master seed. А вот как это по-русски, не знаю.

 ochernen

link 4.10.2011 20:44 
Да суть я понял, а вот точный термин на русском языке не могу найти. Как его обозвать предисходная серия, предшествующая главной и т.д. и т.п. слух режет..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo