DictionaryForumContacts

 dron1

link 4.10.2011 17:41 
Subject: to locate only on gen.
Помогите перевести. пожалуйста:

to locate only on

With the snapping settings of a network analysis layer, you can choose the source feature classes that are searched when finding network locations.

This is useful, for example, when you want to locate only on highways, but not on local roads.

Это бывает полезно, например, при обнаружении объектов только на автомагистралях, исключая проселочные дороги.

 igisheva

link 4.10.2011 19:22 
…например, когда требуется обнаруживать объекты…

 amat

link 4.10.2011 20:15 
Определять местонахождение

 tumanov

link 4.10.2011 20:42 
... находитьСЯ.. на автомагистралях, откидывая в сторону дороги местного значения.

Исходя из контекста, слово "находиться" можно было бы подправить на "передвигаться по".
Однако, это зависит от общей тональности текста.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo