measured in degrees from North gen.

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

measured in degrees from North

Course is the current direction the boat is traveling measured in degrees from North

Курс - это текущее направление движения лодки, измеряемое в градусах относительно севера

[Enote]

лодку уберите
хотя бы относительно направления на север

[tumanov]

Зарницу что? Совсем уже повсюду отменили?

http://www.google.com/search?q=азимут&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a#sclient=psy-ab&hl=es&client=firefox-a&hs=qgW&rls=org.mozilla:es-ES:official&source=hp&q=азимут+отсчитывается&pbx=1&oq=азимут+отсчитывается&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=36226l41428l0l41604l14l13l0l1l1l0l222l1675l3.7.2l13l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=5d1375f703f9d2b1&biw=1680&bih=833

[123:]

направление движения лодки по азимуту

Азимуты и движение по азимутам.
Азимут - это угол, образуемый между направлением на какой-либо предмет местности и направлением на север. Азимуты отсчитываются от 0 до 360° по ходу часовой стрелки.