Названия инструментов gen.

[olezya]

Не могу найти перевод некоторых инструментов
maintenance, jack spanner, inflating hose with gauge and adaptor

[QueenEl]

maintenance-это не название инструмента! Это может быть тех обслуживание,уход за оборудованием,поддержание. jack-домкрат (подъемник),spanner-гаечный ключ,inflating hose-воздушный шланг(или пневматический шланг) с датчиком (или манометром) и адаптером

[Mike Ulixon]

Таки да, подпишусь под 2/3...
Маленькие примечания:
inflating hose - может быть и надувным рукавом
adaptor - по-русски, вообще-то "переходник" (не путать с пешеходом, гы... ;-) )
И ё-моё, скока можна гаварить за КОНТЕКСТ ? !
Подробности давай, подробности!