|
Subject: помогите перевести "the speed of yellow" AmE Помогите пожалуйста перевести "the speed of yellow". Данное словосочетание в смысле, как слоган.Заранее благодарю! :) |
|
link 4.10.2011 12:01 |
| что рекламируем/к чему призываем? |
|
link 4.10.2011 12:05 |
| DHL, видать, если я не все еще экстрасенсорные навыки разбазарила) |
| А это не про DHL ? |
| Быстрее желтого поноса! |
|
link 4.10.2011 12:11 |
|
natrix, ухх, вам в что-где-когде цены бы не было! МТ уже вершина покоренная=) желтая молния |
| Кстати, нет, не ДХЛ.)) Видимо, совпадение. :) |
|
link 4.10.2011 12:12 |
| то есть мы все-таки должны угадать? |
|
link 4.10.2011 12:15 |
| Esperantia, приз уходит к телезрителям))) |
|
link 4.10.2011 12:17 |
| а жаль, красивый был вариант) |
| Моя любимая игра "что хочет аскер" :) |
|
link 4.10.2011 12:19 |
|
Ниче, отыграемся еще. Здесь вопросов без контекста, как грязи) |
| Может быть, здесь имеется в виду бульварная пресса... |
| Да, на счёт бульварной прессы ) так точно ) |
| со скоростью бульварной (желтой) прессы |
| Если это не про DHL, а про бульварную прессу, то может что-то типа "со скоростью сплетен/слуха"? |
| You need to be logged in to post in the forum |