Перевод "Gate view output. This output will be high as long as the gate is open during a measurement" tech.

[Speleo]

Добрый день!

Интересует перевод фразы:

GATE (разъем BNC):

Gate view output. This output will be high as long as the gate is open during a measurement.

Контекст: приведено описание задней панели частотомера, на которой расположен выход GATE. Не совсем понимаю, за что же он отвечает.

Всем спасибо за ответы!

[Enote]

строб входных ворот
частотомер считает импульсы, когда эти ворота открыты

[Speleo]

Понял, спасибо! А как бы вы перевели Gate view output?

[Enote]

контрольный выход строба ворот

[Moto]

дедушка, зачем молчеку ворота. Стробирование (GATE)

[alk]

Moto - внимание!
Прошу Вас воздержаться от флуда в рабочих ветках. Прекратите коверкать слова в постах, будьте предельно внимательны в ответах. Очень советую снизить активность в ОФФах. В противном случае я буду вынужден временно ограничить Ваш доступ к форуму.

[Moto]

Понял, alk.