"maximal electroshock tonic extensor seizures" и др. seizures clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести названия нескольких типов экспериментальных припадков.

Контекст:

Pregabalin given systemically is active in animal models of seizures, including maximal electroshock tonic extensor seizures in mice or rats, threshold clonic seizures from pentylenetetrazol, behavioral and electrographic seizures in hippocampal kindled rats, and tonic and clonic seizures in DBA/2 audiogenic mice.

Мой перевод:
Прегабалин при системном введении обладал активностью на животных моделях припадков, в т.ч. у мышей и крыс при припадках с тонической судорогой разгибателей, вызванных максимальным электрошоком, пороговых клонических припадках, обусловленных пентилэнететразолом, поведенческих и электрографических припадках у крыс после киндлинг-стимуляции гиппокампа, а также при тонических и клонических судорогах у аудиогенных мышей линии DBA/2.

Буду весьма благодарен за комментарии по переводу или ссылки на подходящие материалы по данным терминам.

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий.

[Dimpassy]

тонические судороги, вызванные электрошоком максимальной интенсивности

модели у животных

seizures - судороги/судорожные расстройства

[ochernen]

В мультитране есть:
maximal electroshock seizure test - тест максимального электрошока
т.е. провоцируют эпилептические припадки (обычно посредством электрической стимуляции)....
...О извините уже Dimpassy ответил..см.выше...

[IuriiA]

Dimpassy, ochernen, большое спасибо.