|
Subject: necropsied agric. Помогите пожалуйста с переводом,вот контекст:Mortality is primarily due to euthanized pigs and deads associated with respiratory Заранее спасибо! |
| некропсия - аутопсия для животного |
|
link 3.10.2011 9:13 |
| В первую очередь, показатель смертности обусловлен количеством поросят, умерщвленных из соображений гуманности и погибших от респираторного заболевания. Было произведено вскрытие двух тушек. |
|
Вадим Попов Не хочу начинать дискуссию, но ,,умерщвленных из соображений гуманности,, просто не вяжется, особенно со свиньями. Откуда взялся ,,количеством поросят?,, Смертность свиней ,в первую очередь, обусловлена аутоназией и гибелью в связи с респираторными заболеваниями. |
| Спасибо большое, Вадим Попов и amat, Вы оба мне очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |