|
Subject: hit the right notes gen. Пожалуйста, помогите перевести.hit the right notes Выражение встречается в следующем контексте: If a new website is going to hit all the right notes, its content must be just as well crafted as its design and programming. Заранее спасибо |
| попасть прямо в точку |
| думаю тут скорее речь идёт о том, чтобы сайт попал на верхние строчки рейтинга посещаемости |
|
- выглядеть сбаллансированно - представлять единую композицию |
|
Oo Вообще не о том Речь о том, чтобы понравиться аудитории. |
|
Почему не о том? Чтобы понравиться, нужно выглядеть |
|
как вар-т: попасть в десятку (Смысл: иметь успех) |
| You need to be logged in to post in the forum |