|
Subject: Кольцо-полоска? Band ring gen. Что-то не могу подобрать эквивалент названия для такого типа колец: Смысл в том, что они одной ширины по всей окружности, плоские такие что ли.. Пока просто перевожу кольцо, но текст - обзор, и там кольца дифференциируют по внешнему признаку. |
| http://www.google.com/search?q=band+ring&rls=com.microsoft:ru:IE-SearchBox&oe=UTF-8&rlz=1I7ADFA_en&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1680&bih=839 |
|
link 1.10.2011 13:13 |
| гладкое кольцо хорошо гуглится для такого типа (даже если оно с камнями или украшениями). Там и картинки есть. Мне не очень нравится (какое ж оно гладкое, если на нем узор?), но посмотрите, вдруг Вам понравится больше:) |
| Вообще-то обычно говорится кольцо-дорожка. |
| Гладкое- это все-таки действитлеьно гладкое - типа обручального. |
|
link 1.10.2011 13:20 |
|
Вот тут еще посмотрите (я невнимательно пробежала), может Вам еще что-то пригодится (блог барышни из ювелирной компании с рассуждениями об обручальных кольца) http://www.weddingguru.com.ua/blog/news_i304.html |
|
Спасибо, natrix, Может и подойдет. Правда гуглятся на этот запрос и тонкие кольца с камушком, но их не много. "Кольцо-шайба" нашлось еще. Хм. Может, для статьи о мужских обручальных кольцах и сойдет такой брутальный термин, как вы думаете? |
|
Энигма, все-таки дорожка. http://www.goldgoldgold.ru/?action=card&id=4034&search=&page=4&photo=������ ������� � ������� � ���������� ������������ |
| о точно. кольцо-дорожка - то что надо. Спасибо! |
| Спасибо, natrix, ссылка мне еще пригодится не раз. |
а такое вот гладко-выпуклое как бы назвать: D-shaped ring ? |
| И выпуклое |
| оно не с разрывом, это форма сечения так показана схематично |
| Я в другйо вашей теме кинула Вам ссылку на сайт- там найдете всевозможные формы с описаниями. |
| спасибо большое, видела. счас буду изучать. |
| You need to be logged in to post in the forum |