|
Subject: полномочия ... gen. Договор стройкаНазвание пункта: Обязанности и полномочия Субподрядчика Полномочия ЗДЕСЬ как переводить? authority, powers? Subcontractor's Obligations and ??? Спасибо. |
| Я за powers |
|
link 1.10.2011 1:41 |
| а что в них входит? |
|
silly.wizard "а что в них входит?" ага, вы прям как в воду смотрите:). Да у него на пару страниц обязанностей, а полномочия - получать сведения :) |
|
link 1.10.2011 2:20 |
|
если есть обязанность как противопоставление м.б. rights like Subcontractor's rights and obligations |
|
ага. я так и перевела сначала, а потом ...переделывать начала. Значит, нормально с rights Спасибо огромное. |
|
subcontractor's rights and responibilities powers - не совсем из той области |
| resonSibilities |
| точно, responsibilies. obligations чет вчера привязалось. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |