DictionaryForumContacts

 Nocci

link 30.09.2011 14:07 
Subject: Title gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться со следующим вопросом:
Имеется соглашение, которое надо подписать. Оно заканчивается фразой:

Approved and executed by an authorised representative of each party as indicated below.

Company Roga & Copita
By:

Name:

Title:

Date:

Что надо писать напротив By и что напротив Title? В какой графе указать должность подписывающего лица?

Я понимаю, что вопрос, скорее всего, элементарный :), просто я переводчик с другого языка, вот и засомневалась.

Заранее спасибо!

 Armagedo

link 30.09.2011 14:11 
Ну, дырехтур там или другое погоняло насяльника :)))

 Armagedo

link 30.09.2011 14:13 
О, не дочитал, добавлю

By - ставим подпись
Name - пишем данное от рождения
Title - выше
Date - вопросов не возникло

 10-4

link 30.09.2011 14:15 
By: ничего не писать, относится ко всему нижеприведенному

Name: полное ФИО

Title: должность

Date: число (дата)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo