При использовании материала ссылка на *** обязательна gen.

[Рудут]

собственно, сабж. Какие будут варианты? Что-то мне кроме all rights reserved ничего в голову не идет, но как-то оно не очень сюда клеится...

Many thanks.

[Armagedo]

Как вариант
http://acepilots.com/faq.html#credit

[Armagedo]

Мне на ухо тяжело ложится перевод на ИТАР-ТАСС
Но перевели в той же струе п. нумер 8
http://www.tass-online.ru/?page=pages&pageID=85&langID=2

[harris]

еще вариант:
please clearly mention/refer to *** upon use of the content/material

[10-4]

No part of this publication may be reproduced, stored, or transmitted in any form or by any means without the prior permission of the copyright owner.

[Dimking]

Please include source reference for quoted material ?

[Dimking]

вот такое у себя нашел в публикации SPE, потанцуйте вокруг.

Permission to reproduce in print is restricted to an abstract of not more than 300 words.
The abstract must contain conspicuous acknowledgment of SPE copyright.

[Pak Chong]

10-4 -1, т.к "При использовании материала ссылка на *** обязательна" означает, что нужно в тексте того, в чём эти материалы споспешествовать дОлжны, сделать приписку "по данным ***" или например "*** соопщает", а звонить и спрашивать разрешения и вовсе не нужно. а то как же

вариант:
if you use [or copy any of] these materials a link or reference to the original publication must be provided

[10-4]

Как видно, без контекста не переводится...