|
Subject: вот завернули :( ТЭО КИН O&G Как точнее перевести? Две скважины планируется ввести под закачку с отработкой на нефть.Спасибо за помощь! И с праздником, кто заглянул, коллеги! Поменьше вам заказчиков, но пожирнее и пощедрее! |
|
А контекст пошире можно? Two wells to be converted to injection..... |
|
Фонд скважин для бурения – 137 (108 добывающих, 29 нагнетательных). Из бездействия и освоения вводятся пять добывающих и пять нагнетательных скважин. Две скважины планируется ввести под закачку с отработкой на нефть. Вариантом предусматривается бурение 19 боковых стволов (в том числе три с горизонтальным окончанием) и 28 операций по кислотному гидроразрыву пласта. с отработкой на нефть - это вот как? |
| The total well count to be drilled is 137 wells. 5 producers and 5 injectors will be started up after workover and completion operations. Two of oil producers will be converted to injectors at a later time. The case envisages drilling of 19 sidetracks (including 3 horizontal sidetracks) and 28 acid fracs. |
|
10-4, огромное спасибо! Тут даже больше, чем просила )) Выпью нынче за Ваше здоровье, непременно! |
|
link 30.09.2011 15:31 |
|
А мы называли такие скважины pre-producing injectors, и со всякими вариациями wells placed on injection after the pre-production period. Гуглится нормально. Кстати, такой вариант сами экспаты предлагали. |
| nata-baush1, спасибо! За Ваше здоровье тоже бокальчик подниму! Осталось полторы странички... |
| You need to be logged in to post in the forum |