перевод аббр. NOD - no acute distress, no apparent distress med.

[Korrektor]

Речь идёт о переводе штампа, клише

нужно найти такой же штамп (ещё лучше - аббревиатуру) в русском

Я предлагаю
> "без серьёзной патологии"
> "без серьёзных расстройств"

Кто-то может предложить ещё варианты?

[Dimpassy]

контекст?

в любом случае, серьезных там нет

[Korrektor]

Врач посоветовал : "без видимой патологии" "без обострений"

[Korrektor]

Контекст: мед. справка, общий осмотр, общее описание пациента
заключение
WDWNWF in NAD (well developed, well nourished white female in no acute distress)

[Dimpassy]

без видимой патологии +1
но может в зависимости от контекста трансформироваться в "без видимых изменений" и "без видимых нарушений"

без обострений не катит, скорее, без острой патологии/изменений/нарушений

[Dimpassy]

без видимой патологии