|
Subject: доля локализации gen. Уважаемые коллеги, что такое доля локализации и как перевести это сочетание на англ. яз, Это явно экономическое понятие, т.к. перевожу бизнес-план. Встречается в следущем контексте: Доля локализации ОАО XXX от общей стоимости машин 12,93%.Как перевести это предложение? Я не знаю. Спасибо за помощь! |
| Вроде бы так и есть: localization portion. |
| можно и share использовать вместо portion |
| local content |
| You need to be logged in to post in the forum |