Crash Guard Programs gen.

[Translucid Mushroom]

If your system is running Anti-Virus or Crash Guard programs, you will need to close or disable them to run Global Operations. To do this, find the icon for the program on the Windows taskbar.

Как это по-русски? Сленг не предлагать.

(:

[Wolverin]

если просто?-
"программы защиты от сбоев (или - предотвращения сбоев)".

я думаю, в руссском описании таких программ в сети есть и др. варианты.
в Нортон утилиты (или как их там сейчас) вроде входит.

[Translucid Mushroom]

Гуглохитов маловато, есть же термин наверняка?

[Wolverin]

Я не знаю насчет "наверняка", не гуглил, я просто перевел суть - то, что такая программа делает. Знаете, Евгений, с учетом полного бардака в комп. переводах и нелепых\отвратительных заимствованиях из англ. компьютерных терминов, может и "сленговое" что-то поискать? Приживается порой такое...

P.S. а насчет "двора-колодца" Вы ничего больше не нашли?

[natrix_reloaded]

антивирус или (другие) защитные программы