DictionaryForumContacts

 nerzig

link 27.09.2011 14:11 
Subject: когнитивность мифосознания gen.
Пожалуйста, помогите перевести вот такого динозавра

"когнитивность мифосознания"

где "Мифосознание" - форма общественного сознания, составляющая неотъемлемый компонент структуры массового сознания, проявляется на всех его уровнях («коллективного - бессознательного», эмоционально-чувственном и смысло-созидающем) и отражает особенности конкретной исторической эпохи.

Контекста нет, это предмет в дипломе, специальность: философия.

я вот думаю может как-то "egregore" употребить в значении "мифосознания" - egregore / egregorial cognition...

Заранее спасибо!

 qp

link 27.09.2011 14:17 
И какое отношение имеет "egregore" к мифосознанию?

 pmv

link 27.09.2011 14:22 
nerzig, а как Вам кажется, мифосознание = мифологическому сознанию?

 qp

link 27.09.2011 14:28 
Особенно понравилось: "Контекста нет, это предмет в дипломе".
Superb.

 Erdferkel

link 27.09.2011 16:53 
вот здесь м.б. немного контекста
http://www.referun.com/n/rol-nauki-v-demifologizatsii-obschestvennogo-soznaniya

 nerzig

link 27.09.2011 20:41 
всем спасибо!
особенно qp очень сильно помог(ла).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo