Max. Trctive effort (Kgs) tech.

[Little_bird]

подскажите, что тут может быть, тут опечатка, но я не могу понять, что они хотели написать
контекст - характеристики ручного подъемного механизма
1. Equipment No. :
2. Capacity :
3. Quantity :
4. Height of Lift :
5. Class of Duty :
6. Make :
7. Minm . Radius of Curvature
Of Track beam size: :
8. Max. Trctive effort (Kgs)
· Hoist :
· Travel :
9. Movement in ‘m’
corresponding to operating
chain movement of 30m.
· Hoist :
· Travel

[Moto]

Наибольшее тяговое усилие, кгс

[10-4]

trActive effort - грузоподъемность лебедки

[San-Sanych]

Trctive = tractive

[San-Sanych]

10-4, сорри, не успел отменить свой пост (настырным оказался).

[Moto]

@ 10-4 там разбивка на вертикальные и горизонтальные операции (лифт и тракшен)

[10-4]

М.б. лучше будет "макс. нагрузка"

[Karabas]

кгс это kgf. Разве нет?

[Moto]

там руинглиш, Karabas