ambient condition pharma.

[Petrelnik]

Добрый день,
в переводе отчета о валидации в эксперименте по определению стабильности встретилось ambient condition (помимо стабильности при воздействии УФ-облучения, повышенной температуры, гидролиза и т.д.).
Так вот как бы получше перевести это ambient condition? Нормальные условия, комнатная температура? Сомневаюсь.

Заранее спасибо.

[Вадим Попов]

Внешние условия, условия окружающей среды

[yakamozzz]

условия окружающей среды (т.е. которые принимают за нормальные на территории, где проводят исследования стабильности)

[Ulkina]

Ambient conditions при анализах обычно противопоставляется таким же анализам, но проведенным в других условиях (например, в геологии, в условиях пластового давления):

Formation Resistivity Factor (frf), at ambient conditions
Formation Resistivity Factor (frf), at confining pressures