DictionaryForumContacts

 elle3011

link 27.09.2011 9:52 
Subject: перевод предложения gen.
Montelukast Sodium standard was prepared as directed under the method of analysis
under validation except 10 folds of the final diluted working concentration was taken
and proceeded as the following table:
/таблица/

Мо перевод, но чувтсвую, что-то не так:
1) Монтелукаст натрия был приготовлен, как указано в методе анализа, подлежащего валидации, кроме 10-ой части конечной разведенной рабочей концентрации, которая была отобрана и обработана, как показано в таблице ниже

Скажите, как бы вы перевели, особенно со слова except начиная....

 Karabas

link 27.09.2011 10:17 
... за исключением того, что была взята 10-кратная конечная рабочая концентрация, а далее действовали в соответствии со следующей таблицей:

 elle3011

link 27.09.2011 10:21 
Karabas, больщое спасибо! Вот оно как))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL