DictionaryForumContacts

 Marusechka

link 8.08.2005 12:29 
Subject: 2-х заходный
Вопрос скорее по технике - кто знает что в данном случае значит двухзаходный? и как это транслейтировать?

Каждое устройство охлаждения жидкости имеет 2-х заходный кожухотрубный испаритель. (речь об устройствах охлаждения топлива, масла, антифриза итд в газовых и дизельных двигателях)

 мilitary

link 8.08.2005 12:44 
имхо two-pass shell-tube reboiler.

 мilitary

link 8.08.2005 12:45 
двухзаходный (имхо) = двухходовый, двупроходный

 Marusechka

link 8.08.2005 13:37 
Спасибо большущее military, я тоже склоняюсь к такому варианту

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo