Как будет по-английски "объем" (или даже лучше "пространность") применительно к тексту?

[ziggy stardust]

Варианты: length, extensiveness, extensive content, volumiousness, vastness, wordage, verbiage?

[silly.wizard]

size

[silly.wizard]

а что есть "пространность"? это уже нечто judgmental?

[ziggy stardust]

Ну да, оценочная категория. Требуется сказать, что текст большой и даже слишком большой, но интересует не прилагательное, а существительное, что-то вроде "пространность", "объемность".

[silly.wizard]

а может дадите всю фразу? и в какой ситуации вы это намереваетесь использовать? (типа контекст, да)

[ziggy stardust]

Примерный контекст такой: "не удалось подготовить ответ в установленный срок из-за большого объема материалов". "Материалы" - текстовые...

[silly.wizard]

... because the (text/volume of materials) was too big

[SirReal]

можно сказать scope (extensive scope)

[axpamen]

huge amount of poorly written/rough texts