DictionaryForumContacts

 Vicci

link 23.09.2011 13:32 
Subject: at presentation clin.trial.
Уважаемые врачи,
как правильно перевести "at presentation": при развитии заболевания, или в начале заболевания или .....

Контекст:
While symptoms of anemia are variable at presentation, ranging from only approximately one-third of patients to nearly 90% of patients who are eventually diagnosed with PNH
Заранее спасибо

 BykovAndrew

link 23.09.2011 17:28 
Вы привели маленький кусочек, но здесь речь идет о варибельности симптомов на момент диагносцирования заболевания, т.е at presentation - момент диагносцирования (скорее всего речь идет о скрининговом визите)

 Dimpassy

link 24.09.2011 9:31 
на момент клинического проявления

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL