|
Subject: multiple share certificate fin. Не нравится мне "множественные акции", предложенные словарем......General Shareholders' Meeting redeemed _______ ordinary registered shares of series A number 01,169 through 98,870 for which the multiple share certificate for A shares No. 01.169 -98.870 of the Company was issued to the sole shareholder... Единый сертификат акций? |
| сертификат на пакет акций |
|
имхо, на multiple можно забить, тк из контекста ясно, что не одна акция, а в русском узусе "глобальный сертификат" ассоциируется с облигациями, а не с акциями. мое имхо: (глобальный) сертификат, удостоверяющий права на акции №..., был выдан единственному акционеру... |
|
в принципе, и "единый серитификат" используется в этом значении eg "Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг. Облигации выпускаются в документарной форме с оформлением единого сертификата на весь объем ..." |
| пока написал "единый"... Каждый такой сертификат выдается в отношении определенного кол-ва акций определенной серии (например, акции серии А с №№ от 5 до 35.000). |
| You need to be logged in to post in the forum |