DictionaryForumContacts

 tumanov

link 22.09.2011 15:46 
Subject: Правила на английском языке оформления перечней в русскоязычных текстах gram.
Подскажите, пожалуйста, какую-нибудь ссылку на учебник русского языка на английском языке. Нужна глава, раздел, правила оформления перечней в русскоязычных текстах.
Нужен вот такой материал, но по-английски:

http://orthographia.ru/punctuatio.php?sid=145#pp145

начало цитаты

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ ПРИ ОФОРМЛЕНИИ ПЕРЕЧНЕЙ И ПРАВИЛА РУБРИЦИРОВАНИЯ

§ 164. Деловые, а также научные, специальные тексты часто включают в себя различные перечни, составные части, которые требуют условных обозначений. Такие перечни нуждаются в соблюдении последовательности в использовании обозначений рубрик (разделов, подразделов, глав, подглавок и т. д.), а сам текст — в логической четкости членения. Последнее достигается применением ряда технико-пунктуационных правил.

Для обозначения частей перечней используются: прописные буквы и римские цифры — в качестве показателя высшего уровня членения;

арабские цифры — для обозначения среднего уровня членения;

арабские цифры со скобкой и строчные буквы со скобкой — для обозначения низшего уровня членения.

При использовании данных обозначений соблюдаются правила:

а) строчные буквы не употребляются без скобок;
б) после строчных букв и арабских цифр со скобками не ставится точка;
в) римские цифры и прописные буквы употребляются без скобок;
г) после прописных букв и римских цифр, использованных в самом тексте, при абзацном отступе, ставится точка;

конец цитаты

Заранее спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo