all wether as a deed or not gen.

[Bhey]

The company authorizes XXX to approve, sign, execute all documents, certificates (all wether as a deed or not) which any Delegate considers desirable

Помогите пожалуйста перевести фразу в скобках - all wether as a deed or not

[Lonely Knight]

some more info
http://www.vacuworx.com/products_facts.html

[Lonely Knight]

можно посмотреть аналогичное оборудование на русском
http://gazovik-pipe.ru/catalogue/vaculift/vacuvietz-12d/

[Lonely Knight]

упс, сорри, перепутал ветку)))))

[Bhey]

Вот-вот))) Помогите мне, исправьте положение))))

[алешаBG]

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=as a deed&l1=1&l2=2

[Karabas]

Ну и само собой понятно, что в слове wether - опечатка. Д.б. whether.

[Bhey]

Спасибо)