разработка темы обсуждения и актуальных вопросов gen.

[Murlena]

Какое англ. слово используется для "разработка" в этом контексте:
"разработка темы обсуждения и актуальных вопросов"

*elaboration/drafting/working-out the topics of the discussion and the topical issues

Many thanks

[Murlena]

может так
preparation topics of the discussion and topical issues ?

[x-z]

Murlena

Gets it there, though very sloppily .

[Murlena]

development discussion topics....?

[cyrill]

depends on what "разработка" means: formulate, set forth, develop, list, determine, specify, define - also: does it mean limiting the scope of issues or expanding it?

formulate discussion subject matters

не надо topical - это про другое

[x-z]

Check

Developing the agenda (which includes all)

[Murlena]

cyrill
Добрый день. Имеется ввиду разработка темы и вопросов для обсуждения на круглом столе .. встреча профессионалов из различных областей. Такие встречи случаются раз/два в год, потоэму к ним как правило идет длительная подготовка с выбором актуальной темы (в общем) и конкретных вопросов которые в нее включены (в частности).
Только мне надо одно предложение)))
x-z
Это не agenda.. вернее мне кажется, что agenda что-то более рутинное...

[x-z]

Именно agenda.

[miss_sunshine]

brainstorming
+1 for agenda

[natrix_reloaded]

work out не ошибетесь...

[x-z]

natrix_reloaded

Not really. Better 'develop'.