Материальная ответственность

[Goetz]

Граждане помогите грамотно перевести плиззз:
Возмещение ущерба производится независимо от привлечения работника к дисциплинарной, административной или уголовной ответственности за действие (бездействие), которым причинен ущерб Обществу.

[perpetrator]

Any damage should be reimbursed irrespective/regardless of whether the employee has been subjected to disciplinary, administrative or criminal liability for his actions (or omission) which caused the/such damage to the Company.

[Goetz]

Спасибо большое

[www_wоlf]

Correct me if i'm wrong, but
liability - это имущественная ответственность (только!), а вот все, что касается личной ответственность - это responsibility.