|
Subject: motorcycle derivative gen. В тексте речь идет о различных видах шин, в частности, для мопедов, мотоциклов и motorcycle derivatives. Контекста нет, поскольку все внимание заострено на шинах, а этот термин просто упомянут. Пожалуйста, помогите с формулировкой! Я так понимаю, имеются в виду скутеры или подобный транспорт, я в этом не сильна :(Заранее спасибо! |
| я тоже так понимаю, что они хотели перечислить все виды транспорта как-бы "производные" от мотоцикла. Я могу ошибаться, но думаю, это словосочетание вполне можно заменить на "и др." |
|
смотрите, как написали на одном из сайтов: "Японские мотоциклы, квадроциклы, снегоходы, скутеры, мопеды и другая мототехника из Владивостока" поэтому, может быть, это и есть "и другая мототехника" |
| Спасибо, обдумаю! |
| You need to be logged in to post in the forum |