intended by the invalid provision gen.

[Котофеич]

Помогите перевести:

The parties shall be obliged to replace the invalid provision by a valid regulation which corresponds as closely as possible with the economic purpose intended by the invalid provision.

intended by the invalid provision сбивает меня с толку

[tumanov]

Недействительный пункт договора / оговорка были вставлены в договор с какой-то целью. Но при этом по какой-то причине не работают.

Поэтому их надо заменить другим, действительным, максимально приближенным по действию/назначению/цели, ради которой были вставлены предыдущие, но подлежащие замене пункт договора/оговорка.