|
link 8.08.2005 7:56 |
|
Subject: TANKER ENDORSEMENT ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВЕСТИ.ЭТО ПУНКТ В АНКЕТЕ ДЛЯ ПРИЕМА МОРЯКОВ НА РАБОТУ. TANKER ENDORSEMENT: OIL CHEM GAS СПАСИБО |
|
link 8.08.2005 8:36 |
| please help!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| ИМХО здесь речь идет о допусках, аттестации для работы на танкерах, а дальше перечисляются материалы, которые перевозятся на танкерах |
|
link 8.08.2005 8:52 |
| Я ТОЖЕ ТАК ДУМАЮ, НО КАК ЭТО ПО-РУССКИ НАЗЫВАЕТСЯ? |
| Может быть так и называется "допуски для работы на танкере"? |
|
link 8.08.2005 8:58 |
| супер!!!! думаю, так и называется. спасибо огромное!!!! |
|
link 8.08.2005 9:02 |
|
я так и перевела, но мне показалось, что так не говорят... понедельник-день тяжелый :-/ Anyway, спасибо, за support :-) |
| Понедельник - день тяжелый, эт точно. Пожалуйста:))) |
|
Вообще я слышал, что у моряков много всяких СЕРТИФИКАТОВ. Рамблер, кажется, подтверждает: http://morehod.ru/forum/posting.php?mode=quote&p=6066 Тогда Сертификаты для работы на танкерах: нефтяных химическых газовых |
| пардон, химическИх |
|
link 8.08.2005 12:55 |
|
enrusta, спасибо огромное. мне попался список разных морских документов. так половина вообще имеют официальные названия только на английском!!!! извечная проблема: переводить или не переводить... that is the question:-/ |
| You need to be logged in to post in the forum |