DictionaryForumContacts

 k_11

link 20.09.2011 9:00 
Subject: бухгалтерия gen.
Как правильно перевести: определен момент отнесения на операционные расходы затрат, связанных с приобретением ценных бумаг.
posting to operating expenses?
Спасибо заранее.

 ptraci

link 20.09.2011 16:34 
include the expenses on securities purchase into operating expenses

 ОксанаС.

link 20.09.2011 17:14 
...[the] acquisition cost of [the] securities [...] recognised as operating expenses

 Irisha

link 20.09.2011 18:00 
+ recognised in/charged to operating expenses
хотя, вполне возможно, будет достаточно сказать expensed

 Yippie

link 20.09.2011 18:37 
вариант
The accounting period, in which investment expenditures were recognized as operating expenses, has been determined

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL