DictionaryForumContacts

 akilam1502

link 20.09.2011 8:24 
Subject: Plot - дом? gen.
Здравствуйте,
подскажите, пожлуйста, могу ли я перевести данное слово в адресе как дом? Вот, например, у меня адрес: Plot 7A, DSK district, Almaty.

 Supa Traslata

link 20.09.2011 8:27 
Возможно, владение 7А.

 Юрий Гомон

link 20.09.2011 8:31 
участок или владение

 leka11

link 20.09.2011 8:43 
в адресах часто пишут владение

 10-4

link 20.09.2011 9:32 
Хороший пример для дискуссии о переводе или транслитерации адресов.

 Dmitry G

link 20.09.2011 10:03 
А может, оне там на плотах живут - на Большой Алматинке. Или на Малой.
Как некогда Пьер Ришар на своей барже.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo