|
link 19.09.2011 15:20 |
|
Subject: wiring port gen. Товарищи, под вечер голова не варит... Как красиво обозвать эту вещь?"The wiring port is sealed with a cap (not water-proof) that must be removed before wiring. At this time, handle the wiring port in accordance with the JIS C0920-1982" Устройство - датчик уровня магнитный, к электонному блоку идут как раз эти wiring ports. Понятно, что это типа втулочек/патрубков, через которые заводится проводка ... Спасибо! |
| дырка, неа ? |
|
link 19.09.2011 15:25 |
| ага, и с ней нужно очень аккуратно обращаться)) |
|
link 19.09.2011 15:25 |
| один талант уже написал "навернуть гайку на отверстие" (screw nut onto port") |
| The wiring port is sealed with a cap that must be removed before wiring.- ну как стакан в переборке, извлечь, протянуть. Как-то так. |
| а если вход для подключения эл.проводки, эти дырки часто называют вход или выход, а где-то встретился даже порт |
|
link 19.09.2011 16:20 |
| это может быть и интерфейсный порт.. как здесь, например http://www.machine-information-systems.com/USBtoRS232Cable.html |
| Майк, все может быть. У меня такой кабелек дома валяется. 232 чичас совсем промышленным стал. Но кмк, аскер переживает из-за стакана в отверстии. Не чем от порта. Да и документ ссылочный есть, там виднее) |
| ИМХО Коммутационные каналы разводки проводов |
|
link 19.09.2011 16:29 |
|
Moto, я не кабель имел ввиду.. Там есть фраза про подключение к компьютеру "With Windows XP, insert the CD, plug the adaptor into a USB wiring port and wait for the 'found new hardware' wizard to start." вообще говоря, обычно в русском это просто "разъем" |
|
link 19.09.2011 16:31 |
| .. в тех случаях, конечно, когда это не отверстие для проводки) |
|
link 19.09.2011 16:37 |
| гнездо еще, как вариант |
| Майк, йа волль! Пардоны. |
| кабельный ввод |
| Enote, где кабель нашли ? |
| в оригинале |
| Енот шутить изволит ? |
|
http://www.yokogawa.com/us/ia/fieldinstruments/pdf/IM01E20C0101E005.pdf - этот самураев? Так там "порт". )))))
Uploaded with ImageShack.us |
|
Enote, порт как был портом так и останется. А пенсия живет тем, на что живет и языком мохнатым и дремучим. |
|
link 20.09.2011 5:58 |
|
Кабельный ввод - отличный вариант, спасибо! По существу вопроса: это действительно штукенция для завода проводки в устройство, может быть оснащена герметичным или негерметичным сальником. |
|
Moto занялся самобичеванием. Улыбнуло |
| Enote, Мото решил, что вы слили с темы про программеров ;-) |
| Сливнувший енотяра, за язык никто ведь не тянул. Ииииии..... По раскрытию "макроса" что скажете ??? |
|
дык я там все сказал вам надо к вирусологам обратиться, которые зловредные макросы бьют |
| Мусье, язык - враг ваш. Как только высер происходит у пятидесятелетнего енота, так медсестричка бежит бумагу подавать. Печалька (((( |
|
пока я только ваши "высеры" вижу но я не печалюсь это даже весело такие страсти ... давно гадите в своей больнице? или из какой палаты вы диагнозы ставите, фельшар вы наш |
| Зеваю со скуки. Мои словеса - мои простые мысли, а не ваши доперестроечные потуги на уч00ность. Зеваю со скуки. |
|
Да, слинкую: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=258346&topic=46&l1=1&l2=2#topic cо слов "при желании программист" и без напускной важности старого ежа, при каком желании и какой программист ? |
| Moto, неужто вы губу разинули, чтобы я вам макросы декомпилировал? |
|
Унц ----> http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=258346&l1=1&l2=2&SearchString=%EF%F0%E5%E4%F1%F2%E0%E2%EB%E5%ED%E8%E8&MessageNumber=258346#mark Тунц ----> http://sourceforge.net/projects/omegatplus/develop Декомпиляция не нужна, я команды просил )))) |
|
Винюсь, не втиснул что надо: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=258346&topic=31&l1=1&l2=2#topic унд http://sourceforge.net/projects/omegatplus/develop как пример открытости всего и вся |
| You need to be logged in to post in the forum |