DictionaryForumContacts

 minsk resident

link 19.09.2011 14:12 
Subject: регулярный шаг build.mat.
Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, перевод словосочетания "регулярный шаг" в следующем контексте:

"Известна также функционально - декоративная стенная панель [2], содержащая закрепленное на стене плоское основание, выполненное из металлического листа, связанного посредством крепежных элементов с функционально-декоративными элементами, размещенными на внешней поверхности стенной панели, расположенный с внешней стороны стенной панели декоративный слой, связанный с основанием, и эластичную подложку, расположенную с внутренней стороны панели, декоративный слой выполнен из листового полимерного материала, эластичная подложка выполнена из гибкого листового материала, в декоративном слое и в основании выполнены отверстия, расположенные с регулярным шагом по вертикальной и горизонтальной осям, крепежные элементы для функционально- элементов выполнены с удерживающей головкой, расположенной с внутренней стороны стенной панели, при этом упомянутые отверстия выполнены по профилю, обеспечивающему свободную вставку головки крепежного элемента с лицевой стороны стенной панели и удержание крепежного элемента за указанную головку с внутренней стороны стенной панели, причем стенная панель разбита на секции, плотно примыкающие по торцам друг к другу при сборке стенной панели."

Заранее большое спасибо.

 Lonely Knight

link 19.09.2011 14:15 
holes at regular intervals

 10-4

link 19.09.2011 14:20 
regular pitch

 Lonely Knight

link 19.09.2011 14:22 
еще вариант holes equally spaced along the vertical and horizontal axes

 minsk resident

link 19.09.2011 14:46 
Большое спасибо за ответы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo