хрящевая поверхность сустава gen.

[olezya]

хрящевая поверхность сустава

можно перевести так?

cartilage surface of the joint

[yakamozzz]

Да, именно так )) ну или the joint cartilage surface