ОФФ: стоимость "творческой" работы gen.

[Монги]

Коллеги,

контекст:

от коммерческой структуры поступило предложение написать оригинальный текст рекламного характера на русском языке (объемом до 10-12 стр.), что называется "по мотивам" аналогичного текста на английском языке.

Эдакий "креативный перевод" получается.

Вопрос:

сколько денег за это дело просить?

Спасибо.

[leka11]

а они сами-то что предлагают?

[D-50]

75% плюс к их предложению. Согласятся - хорошо, нет торгуйтесь до 50% плюс.

[Монги]

предлагают мне "оффер" сделать.

[D-50]

тогда не знаю, чем помочь. Вам там лучше знать :-)

[Монги]

откуда мне?

я в последний раз писал под заказ лет 7 назад.

[Aiduza]

оцените в стоимость iPad 2 в Вашем городе, заодно и стимул будет :)

[vasya_krolikov]

если разовая работа, то реалистично запросить тысяч 20 рублей чистыми. да, сейчас набегут люди и будут советовать требовать миллион, но они неблизки к реальности

[Aiduza]

16 Гб Wi-Fi, так оно и есть:

http://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1&nord=1#sclient=psy-ab&hl=en&safe=active&nord=1&site=webhp&source=hp&q=20,000 rub in gbp&pbx=1&oq=&aq=&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&fp=91b926e10ae6eb9&ion=1&ion=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=91b926e10ae6eb9&ion=1&biw=1280&bih=873&safe=on

[leka11]

может это пригодится
http://stfw.ru/page.php?id=18797

[Монги]

нет лека11,

Ваша ссылка ТОЧНО не пригодится!:)

[Монги]

"
Учитывая, что в среднем копирайтер может написать 3-4 страницы качественного текста за один рабочий день, в месяц его доход составляет 36-50 тысяч рублей. У топовых фрилансеров, чьи расценки доходят до 1.000 и более рублей за страницу текста - потенциальный заработок достигает 60-80 тысяч рублей в месяц. Средняя зарплата в России по данным на январь 2011 года составляет 20.782 руб."

Ох...ть!!!

я думал это только переводчиков так нагибают...

[leka11]

тогда ориентируйтесь на "качество" заказчика, если богатенькие буратинки - тогда позиционируйте себя "топовым" и оттталкивайтесь от этих расценок, в ином случае они могут соскочить ))))

[kondorsky]

Георгий, все зависит от "класса" данной структуры, ее платежеспособности. Думаю, 20 т.р. - это максимум. Если агентство вовсе не топовое, я бы просил 10 т.р.

[Монги]

запросил пятнадцать (будучи готовым "упасть" до десяти).

Будем ждать реакции.

[Speleo]

Держите в курсе дела, интересно)

[vasya_krolikov]

чистыми, я надеюсь?

[Монги]

Вася напомнил.

Итак:

испугались...

Ну - не очень-то и хотелось (вру, конечно)

[leka11]

может и к лучшему, а то могли бы потом и кинуть