DictionaryForumContacts

 Matrix030683

link 19.09.2011 7:58 
Subject: The failure of any particular element busin.
Прошу Всех знакомых с деловой тематикой помочь с переводом данного текста, заранее спасибо!

Сам документ связанн с тендерной документацией

The failure of any particular element of the work to be specified within its own right within the item description shall not relieve the contractor of its obligation to include within the fixed prices for the total price for the performance of the work

 mirAcle

link 19.09.2011 9:22 
Приблизительно так:
В случае если будет выполнена какая-то часть работ, не указанная отдельно в описании работ, Исполнитель вправе включить ее в общую стоимость выполнения работ по фиксированной цене

 Matrix030683

link 19.09.2011 10:13 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo