|
link 18.09.2011 11:52 |
|
Subject: Fast Stream Programme gen. Пожалуйста, помогите перевести Fast Stream Programme. Выражение встречается в следующем контексте: our 4 year Fast Stream Programme will give you an insight into the development of government policy. Заранее спасибо
|
|
Видимо, речь о программе обучения специалистов государственному управлению. Чтобы не оставить вас без ответа: наша 4-летняя программа "Fast Stream" позволит вам получить глубокие знания о том каким образом разрабатывается государственная политика |
|
вероятно "Программа ускоренного обучения/ускоренной подготовки " см. напр. "The Fast Stream Development Programme offers graduates ...... You have the opportunity for rapid development and accelerated promotion in varied, challenging and fulfilling careers.." http://www.mod.uk/DefenceInternet/DefenceFor/Jobseekers/CivilianCareers/GraduateRecruitmentProgrammes.htm |
| 4 года - не то, чтобы очень скоро... |
| ну да....)))), но может подразумевается, что учиться такому делу как government policy по-хорошему надо всю остав. жизнь... |
| You need to be logged in to post in the forum |