просьба принять меры gen.

[redseasnorkel]

В связи с вышеизложенным, просим Вас принять соответствующие меры в целях недопущения ...
письмо в вышестоящую инстанцию, звучать должно почтительно, но интересы должны быть соблюдены
пока не очень нравится мое
In connection with the above matter we would like to ask you to take appropriate measures to avoid
you are requested kindly - в пассиве тоже не хочется

[silly.wizard]

In connection with the above matter (,) WE ARE ASKING YOU to take appropriate measures to avoid

алсо:
запятая - по желанию
"appropriate" возможно лишнее - зависит от хвоста

[AMOR 69]

In connection with the above matter = therefore

[redseasnorkel]

спасибо!

[Elena-Aquarius]

silly.wizard +1
для пущей почтительности можно "we are kindly asking..."

[bvs]

also consider:
... we hereby/herewith request you to...

[Wolverin]

In reference to the above ([argumentation]), we (would like) to request your assistance in this effort (matter) [so as] to prevent\avoid....

[D-50]

...we urge you to intervene/step in and take control/take appropriate actions/take whatever action is required to... etc

[Энигма]

Wolverin,
with reference to...
http://wiki.answers.com/Q/Which_is_correct_in_reference_to_or_with_reference_to&src=ansTT

[Wolverin]

Энигма,
Можно с in. А можно и с with :))

Я-то по памяти писал, а вы в корпуса загляните, там есть. Напр., в СОСА:
"In reference to the above-mentioned I find it necessary to say that when the position of Under-Secretary for Weapons and Ordnance was created, ...."

ну и наш любимый гугл - введите: "in reference to the above" site:us

Тем более что и лингва подтверждает.
О, еще и проз (сами ищите там).

[Энигма]

ок. можно и так, и так , с этим не буду спорить.