draws gen.

[voronxxi]

Здравствуйте. Помогите понять.

Это название статьи в соглашении о партнерстве. Далее это слово именуется withdrawals, withdrawing и drawing.
Вот пример из статьи: With the prior written consent of all members, at the beginning of each fiscal year, a periodic draw in anticipation of the distributions of net cash to that members for that fiscal year may be established for one or more members. Any amounts so withdrawn during the fiscal year shall be credited against net cash distributable to that member at the end of that fiscal year. To the extent such withdrawals exceed a member's net cash distribution for the same fiscal year, the excess shall be a liability for that member to the Partnership payable upon demand but without interest.
и т.д.
Это что - изъятия из распределений дохода имеются в виду? или что. Прошу срочного хелпа!
Заранее всем благодарства всяческие.

[silly.wizard]

у наемных работников - зарплата
а у партнеров - draw (это такое регулярное жалование/пособие они себе выдают, по взаимной договоренности)

[voronxxi]

спасибо. оно так и называется - пособие?

[silly.wizard]

(не, русскую терминологию не знаю; сорри)

[tumanov]

В одной из книжек переводных это было названо «изъятиями», которые производятся акционерами или пайщиками в счет будущих дивидендов.

[NC1]

tumanov + 1

Draw -- это изъятие капитала из партнерства. Насчет "жалования" silly.wizard СИЛЬНО неправ -- партнеры могут оговорить зарплату отдельно.

Хитрость в том, что зарплата облагается налогом как таковая -- с нее удерживается подоходный налог и налоги на фонд зарплаты. Изъятие капитала доходом не считается -- доходом считается (и налогом облагается) доля партнера в прибылях партнерства, независимо от того, получил ли он ее на руки в порядке изъятия или она осталась в распоряжении партнерства.

[voronxxi]

NC1, спасибо за совет. Успела исправить.

[silly.wizard]

\\ Успела исправить \\
ну хорошо хоть так. а то б было не только стыдна, еще и абидна :-\

[voronxxi]

silly.wizard

Точно. :) хотя вряд ли бы я когда-нибудь посмотрела в лицо заказчику :) ибо перевод был через агентство... но сам факт! :)

[silly.wizard]

выше (11:01) я вообще-то про себя ;)

[silly.wizard]

... но рад, что Вы меня поняли =))