member is an estate (?)

[Alex_E]

Встретилось в контексте: In the case of a Member that is an estate, the destribution by fiduciary of the estate's interest in the company.

Не пойму никак что же это за участник такой...

[Irisha]

А вообще о чем речь? Тут может быть много вариантов, как мне кажется. :-)

[Alex_E]

речь о возможных причинах ликвидации компании... например если один из учредителей (участников)- юридическое лицо, и это юр. лицо перестает существовать, или умирает участник являющийся физ. лицом ну и т.д. различные комбинации вариантов. Это вот формулировка одного из случаев.

[V]

полностью не уверен - надо видеть очень широкий контекст, но похоже, что речь идет о тех случаях, когда "доля в компании / хозяйственном обществе оказывается / является частью / входит в состав наследственной массы / наследственного имущества (умершего наследодателя / завещателя)"

(а он, в свою очередь, вероятно, имеется в виду - ранее, т.е. при жизни был участником этого общества)
(про общества не уверен, кстати, но в товариществах смерть одного из партнеров действительно ИНОГДА может являться причиной роспуска/ликвидации товарищества)

[Alex_E]

Спасибо большое, стало понятнее.

[Irisha]

У меня тоже была первая мысль про наследство, а вторая пока так и не появилась. :-)

[V]

Ириш, но зато я уверен, что это именоо ВАША первая мысль сподвигла меня на этот пост...
:-))

[Irisha]

V: Да будет Вам прогибаться-то, я уже подобрела. :-)