DictionaryForumContacts

 catcha

link 16.09.2011 9:18 
Subject: на скважине gen.
на скважине
on the well?
at the well?

 Ухтыш

link 16.09.2011 9:26 
расширьте контекст слов на 20.

 10-4

link 16.09.2011 9:35 
Вриантов много. Контекст нужен...

 Lonely Knight

link 16.09.2011 9:48 
Контекст, контекст!
Скорее всего, вообще без предлога. Well...

 10-4

link 16.09.2011 12:45 
буровая стоит на скважине - rig on well
работы на скважине - well intervention, well workover, well testing, etc

 catcha

link 19.09.2011 11:18 
получила на скважине №3 мощный фонтан нефти с глубины 226 метров.

 gel

link 19.09.2011 12:26 
поставьте скважину в актив

 10-4

link 19.09.2011 12:35 
From well 3
но лучше
Well 3 showed (produced, yielded, tested) a massive oil flow at 226 m
(если речь не про blowout)

 gel

link 19.09.2011 16:55 
Ха. Я помню уроки Ивана. )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo