DictionaryForumContacts

 maricom

link 15.09.2011 10:50 
Subject: positive impact in working capital gen.
Огромная просьба к специалистам в финансовой области. Помогите, пожалуйста, перевести последнее предложение (два предыдущих привожу для контекста, но буду благодарна за поправки):

Cost efficiency and standardization, for instance global credit, this is indeed the management of accounts receivable. In a conjunction of efforts with the business units, global credit has improved the collection of receivable by 12% comparing to peer industries. This results in $ 15 Mios positive impact in working capital for the company.

Рентабельность и стандартизация - например, global credit (пока мне неясно, что это такое, постараюсь выяснить у заказчика) – это, по сути, управление дебиторской задолженностью. Благодаря нашим усилиям, предпринятым совместно с отдельными бизнес-подразделениями, global credit увеличил сбор дебиторской задолженности на 12 % по сравнению с другими компаниями, работающими в нашей отрасли. Это привело (приведет?) к увеличению ??? капитала компании на 15 млн. долларов ???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo